Oferta
Tłumaczenia pisemne
Tłumaczenia pisemne to główny obszar naszej działalności. Nasze usługi rozszerzamy nieustannie o kolejne języki europejskie.
Nasza oferta obejmuje:
Tłumaczenia przysięgłe
czyli tłumaczenia pisemne poświadczone przez Tłumacza Przysięgłego. Tłumacz Przysięgły jest osobą zaufania publicznego i specjalizuje się w przekładzie dokumentów wymaganych przez urzędy, sądy, policję, prokuraturę. Tłumacz Przysięgły opisuje każdy element występujący w oryginale (pieczęcie, dopiski, odnośniki itp.) zgodnie z przepisami o tłumaczeniach przysięgłych i na każdej przetłumaczonej stronie przybija swoją pieczęć (zawierającą w otoku imię i nazwisko tłumacza, a w środku wskazanie języka, w zakresie którego ma uprawnienia oraz pozycję na Liście Tłumaczy Przysięgłych) oraz składa swój podpis.
Oferta tłumaczeń przysięgłych:
- dokumenty samochodowe
- akty urodzenia, ślubu, zgonu
- zaświadczenia
- akty notarialne
- pełnomocnictwa i umowy
- dyplomy i świadectwa szkolne
- itp.
Zgodnie z normującymi przepisami strona tłumaczenia przysięgłego zawiera 1125 znaków.
Tłumaczenia przysięgłe mają zawsze formę papierową i z tego względu muszą zostać przekazane Klientowi pocztą, bądź odebrane osobiście.
Tłumaczenia pisemne zwykłe
Oferta dla klientów indywidualnych:
- tłumaczenie korespondencji prywatnej
- opinii, CV, instrukcji
- itp.
Oferta dla firm:
- tłumaczenie korespondencji handlowej
- materiałów promocyjnych
- folderów reklamowych
- specyfikacji
- ofert
- analiz technicznych
- itp.
Teksty do tłumaczenia zwykłego można przekazać w najdogodniejszy dla Państwa sposób:
- osobiście
- faksem
- pocztą elektroniczną
- pocztą kurierską
Podstawą rozliczeń jest strona obliczeniowa tłumaczenia, która standardowo liczy 1800 znaków.
Gotowe tłumaczenia przekazujemy zgodnie z życzeniem Klienta pocztą elektroniczną, faksem, w formie wydruku lub w postaci pliku zapisanego na płycie CD.
Oferta specjalna - język niemiecki i język angielski
- tłumaczenie przysięgłe niemieckich dokumentów samochodowych w trybie przyspieszonym
- ekspresowe tłumaczenia na język polski dokumentów w języku angielskim oraz dokumentów polskich na język angielski
- rozmowy telefoniczne w sprawach prywatnych i handlowych do krajów niemiecko- i anglojęzycznych
- tłumaczenia ustne w czasie spotkań biznesowych
- pomoc w zredagowaniu pisma urzędowego/listu prywatnego/wypełnieniu formularza w języku niemieckim/angielskim